似表弟始歸寇退之後置酒會親族坐客即席賦詩次其韻

宋代 • 李彌遜

蓬轉生涯四十年，歸來華髪舊山川。
驚魂僅免走三穴，情話喜同傾四筵。
醉客毛吞憐海窄，詩翁刀奏失牛全。
錦城不似還家樂，姑置行藏莫問天。

譯文：

四十年來，我的人生就像那隨風飄轉的蓬草一般漂泊不定，如今歸來，看着舊日的山川，自己卻已滿頭白髮。

此前遭遇寇亂，我擔驚受怕，像狡兔一樣躲了好幾個藏身之處，才總算逃過一劫。如今能夠和親朋好友圍坐在一起，歡快地說着心裏話，把美酒傾灑在四座的筵席上，真是讓人欣喜。

那些喝醉了的客人豪情萬丈，感覺連大海都顯得狹窄；而擅長作詩的老人們揮筆賦詩，才情盡顯，讓原本艱澀難懂的事物都變得清晰明瞭（“刀奏失牛全”可以理解爲作詩如同用刀解牛，遊刃有餘，讓事物本質完全呈現）。

成都城縱然繁華，但哪有回到家中的快樂啊。所以，先把個人的出處進退放在一邊吧，也別去問上天未來會怎樣了。