次韻隱者陳無隅 其二

宋代 • 李彌遜

歷井捫參踏蘚苔，山腰海角偶徘徊。
身從飄泊似浮水，眼見紛華等溼灰。
共煮松風佔乳信，試尋香雪探芳媒。
笑談疑在蓬瀛上，下視雲中兩兩苔。

譯文：

我像那能觸摸星辰的人一般，腳踏着長滿苔蘚的山路，時而在山腰，時而在海角，不經意地徘徊漫步。

我的一生四處漂泊，就如同那水面上漂浮不定的東西；我看盡了世間的繁華熱鬧，覺得它們都不過像熄滅後被水浸溼的灰燼，毫無意義。

我和友人一起煮着茶，品味着松風茶的香氣，等待着茶沫泛起的跡象；我們還試着去尋找那如雪般潔白芬芳的梅花，探尋春天到來的訊息。

我們一邊談笑，恍惚間彷彿置身於蓬萊、瀛洲那樣的仙山之上，低頭俯瞰，雲霧之中的山巒就像兩兩排列的青苔。