和陳穎仲題劉鞠祠

宋代 • 李彌遜

山遶平湖綠四邉，兩翁遺澤到今傳。
蘋風引釣魚隨艇，穀雨催耕水拍田。
敗壁丹青悲落日，荒庭紳笏想流年。
桐鄉不廢春秋祀，簫鼓雞豚久更虔。

譯文：

羣山環繞着平靜的湖泊，四周一片蔥綠。劉、鞠兩位先生留下的恩澤，一直流傳到如今。

微風輕輕吹拂着水面上的浮萍，引逗得魚兒追隨着漁船遊動；穀雨時節，雨水充沛，催促着人們趕緊耕種，田中的水都快漫到田埂上了。

祠堂的牆壁破敗不堪，上面的壁畫在落日餘暉中顯得格外淒涼，讓人不禁心生悲嘆；荒蕪的庭院裏，彷彿還能看到曾經那些穿着官服、手持笏板的人們，回憶起過往的歲月。

桐鄉這個地方一直沒有廢止對兩位先生春秋兩季的祭祀活動，隨着時間的推移，人們用簫鼓奏樂、供奉雞豚的祭祀儀式變得更加虔誠了。