奉酬龍興益老伽陀

宋代 • 李彌遜

居士心如出岫雲，逢場作戲不求真。
桃花自落非關雨，梅子半黃知是春。
此外更無身外事，閒中那得箇中人。
箭鋒相拄君休問，千里同風始見親。

譯文：

這位居士的心就像那飄出山巒的雲朵，自由自在，到了各種場合隨性而爲，並不去追求那些世俗的真實與名利。

桃花自然飄落，這並不關雨的事，那是它自身的時序使然；梅子有一半已經泛黃，由此便能知道春天已經過去，時節流轉到了另一個階段。

除了當下這種自在的狀態，再沒有其他身外的俗事值得掛懷。在這閒適的生活裏，又哪能有那些執着於世俗事務的人呢。

就如同兩支箭鋒相對，這樣的爭執你就別再問了，只有當我們跨越千里，卻能在精神上如同身處同一風尚之下，這纔算是真正的親近。