翁尉以詩送蓮幷酒

宋代 • 李彌遜

不復西河嘆踽涼，真成仙吏隱襄陽。
一生可了酒供座，千頃平鋪花遶塘。
皓腕折香遮老眼，長鬚洗杓薦新嘗。
肯分臭味同衰朽，好語猶驚得夜光。

譯文：

我不再像從前在西河時那樣感慨自己孤獨淒涼，如今就好似成了那超凡的官吏隱居在襄陽。

這一生啊，有美酒陪伴在座位旁就足夠了，那千頃荷塘裏，蓮花平鋪開來環繞着池塘。

那潔白如玉的手腕折斷蓮花的香氣，都快把我這老眼都給“迷”住了，有那留着長鬍須的僕人洗淨酒杓，獻上新釀的美酒讓我品嚐。

你願意與我這衰老無用之人志趣相投，你送來的美好詩句，就如同突然得到了夜明珠一般讓我驚喜。