次韻陳穎仲晚步見山

宋代 • 李彌遜

青鞋布襪繞江湄，矯首山房送日西。
小榼留人燈下覓，短笻邀我醉中攜。
峯巒過雨新塗澤，草木逢春自品題。
投老歸來同逆旅，好於此地斸愚溪。

譯文：

我穿着青布做的鞋子和布襪子，沿着江邊漫步。我抬起頭，望向山間的房舍，目送着夕陽緩緩西下。

一個小酒壺似乎在挽留我，我在燈下仔細尋找着美酒來喝；那根短竹杖好像在邀請我，我醉醺醺地還攜帶着它。

山巒剛剛經過一場雨的洗禮，就像是新塗抹了色彩一樣，顯得格外秀麗；草木在春天的滋潤下，各自呈現出獨特的姿態，彷彿被大自然賦予了獨特的評價。

我到了年老的時候回到這裏，感覺就像身處旅店一樣。我真希望能在這個地方像柳宗元開闢愚溪那樣，開闢出屬於自己的一方天地。