次韻林公曄見贈

宋代 • 李彌遜

思君一日可當期，敢意瓊瑤手自貽。
華髪乍回千里夢，白眉重見十年知。
驚人句好供行樂，遣客杯寬欲坐馳。
肯斸雲根同我老，賸留觴詠醉花時。

譯文：

我每天都盼着能與你相見，這思念一日又一日，本以爲相見之期遙遙難測，沒想到竟意外地收到了你親手饋贈的美好詩文。

我這花白的頭髮啊，在這一瞬間似乎帶着我回到了千里之外與你往昔相處的夢境之中。你這如白眉般出衆的老友，讓我重新見到了闊別十年的相知情誼。

你那驚人的絕妙詩句，正好能陪伴我在這生活中尋得行樂之趣；那爲我斟滿的待客美酒，讓我不知不覺間思緒飄飛。

你是否願意和我一同隱居在這雲根之下，相伴着慢慢老去，在繁花盛開之時，盡情地飲酒賦詩，沉醉其中呢？