次韻穎仲蘭室之什

宋代 • 李彌遜

黃卷青燈寄佛場，孤髙如在遠林芳。
下帷誰識傳經董，載酒時過尚白揚。
華髪同心猶有臭，青衿入室自知香。
公卿本是階庭物，莫遣行藏異素王。

譯文：

在佛堂中伴着發黃的書卷和青色的燈光，那份孤高就如同遠處樹林中芬芳的蘭花。

就像董仲舒在帷幕下專心傳授經典，有誰能真正瞭解他的苦心呢；時常有人帶着美酒拜訪那還崇尚樸素的君子。

雖然頭髮都已花白，但志同道合的人依舊相互吸引，就像氣味相投；那些年輕的學子進入這高雅的環境，自然能感受到其中的美好。

公卿將相本就如同生長在自家庭院中的物品一樣，對於有才能的人來說是有可能得到的；不要讓自己的行爲和理想與那些賢德的人相背離。