夏日遊連江石門坐林下有蟲咂膚視之僅可分有無疑蚋也以詩嘲之

宋代 • 李彌遜

幺麼何從到上方，敢將脣吻犯堂堂。
但知射影求陰中，可笑當年不自量。
鱟目苦遭蚊喙聒，象蹄猶畏鼠牙傷。
須臾性命隨翻手，蠻觸應難望故鄉。

譯文：

這首詩標題較長，大概講的是夏日在連江石門遊玩，坐在林下有蟲子叮皮膚，仔細看像是蚋，詩人便作詩嘲諷它。下面是全詩的現代漢語翻譯：

你這小不點是從哪兒跑到這高處來的呀，居然敢用你的嘴來冒犯我這堂堂正正的人。
你只知道像含沙射影的鬼蜮一樣在暗地裏傷人，真是可笑啊，你當年就太不自量力了。
就像鱟的眼睛苦於被蚊子的尖嘴聒噪，大象的蹄子還會害怕被老鼠的牙齒咬傷。
不過很快你的性命就會在我隨手一揮間結束，你這像蠻氏和觸氏一樣的小蟲子，怕是再也回不了故鄉啦。