晚登昭真亭雲霧不見黃山因以述懷

宋代 • 李彌遜

莫放微雲點太清，欲將遊目泫孤亭。
十年去國心長赤，一月看山眼未青。
多病情懷千日酒，窮途生事五侯鯖。
謾遊蹤跡隨方寄，更覺輕扵水上萍。

譯文：

別讓那細微的雲朵玷污了這澄澈的天空，我懷着遊目騁懷的心情，在孤獨的亭子上悵然遠望。

我離開京城已經十年了，但這顆赤誠報國之心始終未變。可這一個月來，想要好好看看黃山美景，卻總是因爲雲霧遮擋，眼睛始終沒能得見那青山秀色。

我身體多病，滿心愁緒，真希望能有千日不醒的美酒來麻醉自己。我如今處於困境之中，生計艱難，卻沒有五侯鯖那樣的美食來改善生活。

我四處漫遊，行蹤不定，只能隨意地寄身於各個地方。我越發覺得自己就像那水上的浮萍一樣，輕飄而無依無靠。