和判宗展鉢之作

宋代 • 李彌遜

公子曾修淨飯因，齋魚聲裏悟前身。
累觴肯緩持螯手，一鉢不勞行炙人。
對鏡禪心秋澗月，放懷俗慮曉江塵。
渺茫漫笑神仙事，何用金盤薦擗麟。

譯文：

公子你往昔就種下了與清淨修行相關的善因，在齋飯時敲擊木魚的聲音裏領悟到了自己的前世。

你不會因爲幾杯美酒就停下持螯品嚐美食的手，有這一個鉢盂，也就不用煩勞他人來爲你烤肉添菜了。

你面對鏡子時，禪心就像秋日山澗中的明月般純淨皎潔；你放開胸懷，那些世俗的憂慮就如同清晨江面上的塵埃般消散。

你渺茫地對神仙之事付之一笑，哪裏還需要用金盤來進獻那傳說中難遇的麒麟肉呢。