和錢申伯遊東山聖泉

宋代 • 李彌遜

偶脫塵中一夢闌，欲窮幽事遍尋山。
靜憐人境雞蟲擾，老愜僧窗枕簟閒。
十里秋香隨屐齒，四更山月上簾顏。
登臨物色催詩興，未信天於我輩慳。

譯文：

偶然從塵世的紛擾中脫離出來，一場夢已然結束，我想要探尋那些幽美的景緻，於是到處去尋訪山巒。
我靜靜地憐憫着凡俗世界裏人們像雞蟲爭鬥般的瑣碎紛擾，而我這把年紀，能愜意地躺在僧房的窗邊，伴着枕頭和竹蓆享受這份閒適。
沿着山路前行，十里的秋日花香都隨着我的腳步飄散，彷彿一路相隨。到了四更時分，山間的明月緩緩升起，月光灑落在窗簾上。
我登臨山巒，眼前的美好景色不斷激發着我的詩興，我絕不相信上天會對我們這些熱愛山水、追求詩意的人如此吝嗇。