次韻錢申伯山堂之詠

宋代 • 李彌遜

淨坊秋色老蒼官，簷額飛雲細可攀。
客夢偶隨疏雨斷，僧遊長帶暮鍾還。
似聞遺錫藏銀地，親見髙人住骨山。
愁絕寒江歸去路，亂峯青處望雙鬟。

譯文：

在這清幽的佛寺裏，秋天的景色讓古老的松柏盡顯滄桑。屋檐上彷彿飄着的雲朵，看起來伸手就能攀折。

我這旅人的夢境，偶然間被稀疏的秋雨打斷。僧人外出遊歷，常常伴着傍晚的鐘聲歸來。

好像聽聞有高僧遺留的錫杖埋藏在那銀礦之地，我還親眼見過高人隱居在這風骨嶙峋的山間。

想到要沿着寒冷的江水踏上歸途，我的愁緒就無比濃烈。我望着那重重疊疊的青山，心中盼望着能見到遠方的佳人。