和李相園亭 其二

宋代 • 李彌遜

肯將戲事擾虛懷，草木知名一様裁。
不放寸陰隨手過，自開十畝待春來。
花邉未許楚狂醉，江上應憐野老哀。
賸欲着鞭陪勝賞，扶顛正急萬牛材。

譯文：

哪肯讓那些瑣碎的玩樂之事來打擾自己純淨的心懷呢，對園中的草木一視同仁地培育剪裁。
連一寸光陰都不捨得讓它輕易溜走，自己開闢出十畝園子等待春天到來。
在花叢邊不會允許像楚狂接輿那樣狂放不羈之人沉醉，在江邊應該會憐憫像我這樣孤獨的老人的哀傷。
我十分渴望能策馬揚鞭，一同去欣賞這美好的景緻，如今國家大廈將傾，正急需能力挽狂瀾的大才啊。