和李相園亭 其一

宋代 • 李彌遜

軒戶新成紫翠邉，花光竹色借廚煙。
詩人莫浪誇盤谷，畫手無工貌輞川。
何必吾廬在丘壑，要令是處有林泉。
此心正恐無人會，把酒南山一笛前。

譯文：

新建成的軒窗門戶就處在紫綠山巒的旁邊，花朵的光彩與翠竹的色澤和廚房飄出的炊煙相互映襯，相得益彰。
詩人們可不要隨意誇讚盤谷的美景了，就算是技藝高超的畫師也難以描繪出這裏如同輞川般的景緻。
何必非要把自己的居所安置在深山幽谷之中呢，重要的是能讓每一處都有山林泉石的意趣。
我這心中的想法正擔心沒有人能夠理解，只能手持酒杯，在南山之下、笛聲之前獨自感慨。