和士特韻程進道舍人

宋代 • 李彌遜

旌旆光華走皁輿，斑衣星使奉安車。
尊罍方薦龜蓮壽，雨露交馳鶴板書。
三釡及親真可樂，一經教子未全疏。
馬蹄又踏春風去，勳業君看縱壑魚。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將它翻譯成現代漢語：

那飄揚的旌旗閃耀着光彩，驅使着黑色的車輛前行，穿着五彩斑斕衣服的使者恭敬地侍奉着安穩的馬車。
酒樽里正獻上象徵長壽的龜和蓮造型的美酒，朝廷的恩寵如雨露般，加急送來詔書。
能夠拿着豐厚的俸祿奉養雙親，這真是讓人快樂的事情，用一部經典來教導子女也並非毫無益處。
您的馬蹄又要在春風中啓程前行了，您就看着吧，您的勳業必將如同那在深壑中自由遨遊的魚兒一樣輝煌。