至玉山謁尚書兄以九日復告別途中寄之

宋代 • 李彌遜

小隱精廬佔一丘，趁行覊雁遠相求。
豺狼當道誰青眼，兄弟他方俱白頭。
問舍終同茅屋老，榰車聊共菊花秋。
碧雲落日又分手，路細山長人更愁。

譯文：

你在那清幽的小隱精廬，獨自佔據着一方山丘。我就像那匆忙趕路的羈旅孤雁，遠遠地趕來與你相聚。

如今這世道，豺狼般的惡人橫行當道，有誰會真正看重我們呢？而我們兄弟倆，分隔在不同的地方，都已經白髮蒼蒼了。

我終究也想着能像你一樣，尋一處茅屋終老。這次和你一同停下車馬，暫且一同在這菊花盛開的秋日裏相聚。

可是，轉眼又到了碧雲悠悠、夕陽西下的時候，我們再次分別。這道路又細又長，山巒連綿不斷，我的心中更是充滿了愁緒。