將至澤溪

宋代 • 李彌遜

護溪疊嶂隱長城，直下寒流泯泯清。
背水人家認雞犬，隔林佛屋聽鍾鯨。
山根合處客帆過，日腳斷邉漁火明。
投老一身無地着，欲憑雙槳寄浮生。

譯文：

環繞着溪流的層層山巒，像是隱隱約約的長城一般連綿起伏。那筆直向下流淌的寒溪，水色澄澈，波光粼粼。

背靠着溪水的村落裏，能憑藉雞犬的叫聲辨認出人家的所在。隔着樹林，還能聽到佛寺中傳來的鐘聲和擊鯨形鍾杵的聲音。

在山巒交匯的地方，客船的帆影悠悠駛過。夕陽西下，陽光被山巒截斷之處，閃爍着點點漁火。

我已然年老，卻沒有一處安身之地，真想憑藉這小小的雙槳，在這水上了卻自己的一生啊。