東崗晚步

宋代 • 李彌遜

飯飽東崗晚杖藜，石樑橫渡綠秧畦。
深行徑險從牛後，小立臺髙出鳥棲。
問舍誰人村遠近，喚船別浦水東西。
自憐頭白江山裏，回首中原正鼓鼙。

譯文：

我酒足飯飽之後，在傍晚時分拄着藜杖漫步到東崗。走過那橫跨在水面的石橋，眼前是一片碧綠的秧苗田。

我沿着幽深的小徑前行，道路險峻，只能跟在牛的後面慢慢走。我在高高的臺榭上稍作站立，感覺自己的位置比鳥兒棲息的地方還要高。

我向人打聽村落的遠近，不知哪戶人家能讓我投宿；站在水濱，我呼喚着船隻，它會從水的東邊還是西邊過來呢？

我暗自憐憫自己已白髮蒼蒼，卻只能在這江山之間漂泊。回首遙望中原大地，那裏正戰鼓聲聲，戰事不斷啊。