次韻子才湯泉出浴

宋代 • 李彌遜

泉出靈沙氣可蒸，滌除那複數冰清。
九陽晞髪塵纓淨，七日煉形僊羽輕。
暖沃丹田催進火，陰消神谷助長生。
雲龍儻借凌空便，徑謁南臺季偉兄。

譯文：

溫泉從靈沙中湧出，熱氣騰騰。在這溫泉裏洗浴，若論滌盪身心的效果，那冰清玉潔的水質也根本無法與之相提並論。

就好像在九陽的溫暖之下，洗後晾乾頭髮，身上世俗的塵埃與煩惱都被洗淨。彷彿經歷了七日的修煉塑形，如同仙人一般身輕如羽。

這溫熱的泉水滋潤着丹田，好似催動了身體內的火氣，能讓體內陰陽調和，消除體內的陰寒之氣，有助於人的長生。

如果能借助像雲龍那樣凌空飛行的便利，我會直接去拜見南臺的季偉兄。