次韻國村送遊黃山之作 其一

宋代 • 李彌遜

雨足郊原長稻孫，竹輿去路踏秋芬。
近村籬落低臨水，直面峯巒半出雲。
晚徑無人重着履，夜堂有酒更論文。
茲遊清絕羲皇上，少借風煙爲沐薰。

譯文：

一場雨過後，郊外的原野上，嫩綠的稻苗茁壯成長。我乘坐着竹轎，踏上旅途，盡情享受着秋日的芬芳。
靠近村莊的地方，籬笆矮矮地立在水邊。正前方，山峯有一半都隱沒在雲霧之中，若隱若現。
傍晚時分，小路上寂靜無人，我重新穿上鞋子漫步。夜晚在廳堂中，有美酒相伴，我們更是興致勃勃地談論着文章。
這一趟出遊，清幽絕美，彷彿回到了上古伏羲氏的時代。真希望能多借這山間的風、繚繞的雲煙來薰陶我的身心。