次韻子才曹溪道中

宋代 • 李彌遜

偶脫塵纓百慮寬，更窮目力快遐觀。
旋謀濁酒招強伴，行拾落英供晚餐。
樹擁山根張密幄，雲隨雨腳是驚湍。
試追健筆難何似，倒策駑駘上石巒。

譯文：

偶然擺脫了塵世的束縛，心中千百般憂慮一下子都消散了，心情格外輕鬆。我極目遠眺，盡情欣賞這遠方的壯麗景色，感覺暢快無比。

我很快就想着去謀劃點濁酒，好招來志同道合的好友一起暢飲。一邊行走，一邊拾取飄落的花瓣，就權當是給自己準備的晚餐。

樹木簇擁在山腳，就好像是張開了一個嚴密的帳幕。雲朵隨着雨幕飄移，那山間的水流好似奔騰的驚湍。

我試着提起筆來，想要像子才那樣寫出精彩的詩文，可這是多麼困難啊。就好像我騎着一匹劣馬，還想要倒着驅策它登上那高高的石巒。