曹溪道中呈何公顯

宋代 • 李彌遜

筍輿訪古出秋原，山網重重護石田。
水接桃花源上路，人行巫女峽中天。
要令陶冶誇盤谷，何必丹青貌輞川。
寄語能詩何水部，筆端應許見雲煙。

譯文：

我乘坐着竹轎，在這秋日的原野上外出尋訪古蹟。四周層層疊疊的山巒，就像一張巨大的網，精心守護着那山間如棋盤般規整的石田。

潺潺的流水似乎一直連接着桃花源的路徑，彷彿沿着這水流前行就能到達那與世隔絕的仙境。而我們行走在山間，就如同置身於巫女峽的雲天之中，四周的山巒高聳，雲霧繚繞，景色如夢似幻。

這裏的美景足以讓那些擅長描寫山水的文人墨客爲之讚歎，就像古人誇讚盤谷的景緻一樣。又何必非要用畫筆去描繪像輞川那樣的地方呢，眼前這片景色就已經美不勝收了。

我想對擅長作詩的何公顯說，憑藉你那生花的妙筆，一定能夠把這裏如雲霧般變幻多姿的美景呈現在詩裏。