次韻畢裕之喜雨

宋代 • 李彌遜

急雨翻盆破鬰蒸，疏簷冰簟正關情。
維摩示疾原非病，庾信裁詩老更清。
遊戲雲生春浪勢，吉祥風動夜潮聲。
麥秋未飽千畦潤，更遣豐隆爲一行。

譯文：

突如其來的暴雨如翻倒的水盆一般，打破了這悶熱的暑氣。屋檐稀疏地滴着雨水，躺在冰涼的竹蓆上，此情此景着實牽動人心。

就像維摩詰居士示現疾病，實際上並非真的生病，不過是藉此來度化衆生；庾信到了晚年創作詩歌，風格更加清新脫俗。

那雨雲翻湧變幻，好似春日裏湧起的層層波浪；而這帶來吉祥的風雨聲，又如同夜間漲潮時的澎湃濤聲。

眼下麥子快要成熟，可千畝田地還未得到充分滋潤，真希望能再請雷神豐隆再行一場雨，讓莊稼能有個好收成。