留題新安幕府聚秀軒

宋代 • 李彌遜

星聚羣賢上幕賓，層軒髙敞枕溪漘。
一時盧駱王楊輩，望重東西南北人。
句裏江山端有助，學餘民社政須親。
青冥接跡他年事，晉地卿材半楚臣。

譯文：

在新安幕府的聚秀軒留下這首題詩

衆多賢才如同星辰匯聚，成爲這幕府中的幕賓。那高大寬敞的層軒，緊挨着溪邊的岸灘。
這其中有像初唐盧照鄰、駱賓王、王勃、楊炯那樣才華橫溢的人物，他們的聲望讓東西南北各地的人都敬重。
他們在詩句裏描繪的江山景緻，定是得到了大自然的助力；在學業之餘，對於百姓和社稷之事也得用心去親近和管理。
日後他們定會在仕途上步步高昇，平步青雲。就像當年晉國朝堂裏，有一半卿相之才都是來自楚國的臣子一樣，這裏的賢才也會有大作爲。