留题新安幕府聚秀轩

宋代 • 李弥逊

星聚群贤上幕宾，层轩髙敞枕溪漘。
一时卢骆王杨辈，望重东西南北人。
句里江山端有助，学余民社政须亲。
青冥接迹他年事，晋地卿材半楚臣。

译文：

在新安幕府的聚秀轩留下这首题诗

众多贤才如同星辰汇聚，成为这幕府中的幕宾。那高大宽敞的层轩，紧挨着溪边的岸滩。
这其中有像初唐卢照邻、骆宾王、王勃、杨炯那样才华横溢的人物，他们的声望让东西南北各地的人都敬重。
他们在诗句里描绘的江山景致，定是得到了大自然的助力；在学业之余，对于百姓和社稷之事也得用心去亲近和管理。
日后他们定会在仕途上步步高升，平步青云。就像当年晋国朝堂里，有一半卿相之才都是来自楚国的臣子一样，这里的贤才也会有大作为。