陪五馬諸公遊西山泛舟待月而歸偶作

宋代 • 李彌遜

鳥烏聲樂報新晴，起覓鄰翁作隊行。
愛日葵心傾爛熳，尋春蝶夢去縱橫。
人歸髙屋山逾碧，船到平灘月已生。
客裏不諳風景好，欲將此夕竝登瀛。

譯文：

鳥兒歡快地啼叫着，像是在報告天氣剛剛放晴的喜訊。我起身去尋找鄰家老翁，和他們結伴出行遊玩。
向日葵就像懷着對太陽的熱愛之心，在陽光中盡情地綻放，爛漫多姿。我就像那尋春的蝴蝶，在美好的幻想中自由自在地穿梭遨遊。
當人們回到高高的房屋裏，遠處的山巒愈發顯得碧綠蒼翠。我們的船劃到平坦的河灘時，月亮已經悄悄升起來了。
我在他鄉做客，一開始竟沒有察覺這裏風景如此美妙。此刻，我真想把這美好的夜晚，當作是自己登上了仙境瀛洲一般珍藏起來。