渡橫溪

宋代 • 李彌遜

百尺滄浪兩岸沙，肩輿徒涉步欹斜。
溪聲猶帶夜來雨，山色漸分雲外霞。
岸半斷林開鳥道，水邉疏竹近人家。
塵埃何處尋真境，試逐寒流認落花。

譯文：

橫溪有百尺寬，碧綠的溪水在兩岸沙灘間流淌。我坐着轎子來到溪邊，之後徒步涉水前行，腳步還有些歪斜不穩。

溪水的聲音裏，似乎還帶着昨夜那場雨的痕跡。遠處的山巒，在天邊雲霞的映照下，輪廓漸漸清晰，山色也開始分明起來。

在溪流岸邊半山腰處，那片斷斷續續的樹林間，隱隱約約有一條像鳥兒飛行軌跡般狹窄的小道。溪水邊上，幾叢稀疏的竹子旁，便是幾戶人家。

在這充滿塵世紛擾的地方，哪裏才能尋到真正的清幽之境呢？不妨試着順着這寒冷的溪流，去追尋那隨波逐流的落花，或許能找到答案。