席上分韻賦梅花得知字

宋代 • 李彌遜

寒梅獨笑野人扉，只有春風許自知。
蠟屐追芳輸我輩，着鞭持酒記他時。
白霓行處玉妃從，明月光中寶璐垂。
更與丁寧後來秀，醉中來折最髙枝。

譯文：

寒冷的梅花獨自在山野之人的柴扉前綻放笑顏，彷彿只有春風能夠知曉它的心事。

穿着蠟屐去追尋梅花芬芳的雅事，我這輩人已然錯過。但我會牢牢記住以後一定要抓緊時間，手持美酒來探訪它。

當那潔白的雲朵飄行的時候，就好像有玉妃跟隨着；在明月的光輝之下，梅花如同珍貴的美玉垂掛着。

我還要鄭重地囑咐後來那些愛梅的俊才，在醉酒之後來折取那最高處的花枝。