送邵文伯歸溧陽

宋代 • 李彌遜

盍簪異縣亦三年，浮木逢龜信偶然。
忙裏詩筒長遣客，靜中酒戶不妨禪。
酸寒溧尉君今似，枯槁湘原我自憐。
別後彈冠應不免，着鞭莫遣祖生先。

譯文：

在這異鄉之地和你相聚相處也已經三年了，咱們的相遇就如同漂浮的木頭碰到了神龜，真的是十分偶然的緣分。

平日裏忙碌的時候，我們常常派使者傳遞裝着詩作的竹筒來交流；安靜閒暇時，我們既能暢快飲酒，也不妨礙各自修禪。

如今的你就像那境況清寒的溧陽尉，而我自己也憐惜自己如湘江邊憔悴的屈原一般潦倒。

分別之後你入朝爲官應該是免不了的事兒，可要抓緊行動啊，可別讓祖逖那樣的有志者搶了先。