寄題陶氏一經堂

宋代 • 李彌遜

金牛勝氣未全無，朝挹江山近結廬。
避席青衿家有塾，下帷皓首腹多書。
階庭早見芝蘭秀，門巷於今燕雀疏。
傍舍不應多種柳，後來駟馬要回車。

譯文：

金牛之地那非凡的祥瑞之氣還沒有完全消散，清晨就能親近地觀賞江山美景，而陶氏就在這附近建起了房舍。

這裏有恭敬求學的學子，因爲家中設有私塾；還有專心苦讀的人，即便頭髮花白依然滿腹經綸。

庭院之中，很早就能夠看到如同芝蘭般優秀的子弟茁壯成長；如今這門庭巷陌，已經少了那些平凡庸碌之人的來往。

旁邊的房舍不應該種太多柳樹，因爲日後陶家子弟可能會乘着高車駟馬榮歸，到時候需要寬敞的地方讓車馬迴轉呢。