寄题陶氏一经堂

宋代 • 李弥逊

金牛胜气未全无，朝挹江山近结庐。
避席青衿家有塾，下帷皓首腹多书。
阶庭早见芝兰秀，门巷于今燕雀疏。
傍舍不应多种柳，后来驷马要回车。

译文：

金牛之地那非凡的祥瑞之气还没有完全消散，清晨就能亲近地观赏江山美景，而陶氏就在这附近建起了房舍。

这里有恭敬求学的学子，因为家中设有私塾；还有专心苦读的人，即便头发花白依然满腹经纶。

庭院之中，很早就能够看到如同芝兰般优秀的子弟茁壮成长；如今这门庭巷陌，已经少了那些平凡庸碌之人的来往。

旁边的房舍不应该种太多柳树，因为日后陶家子弟可能会乘着高车驷马荣归，到时候需要宽敞的地方让车马回转呢。