似表弟之錢塘約歲前歸愆期不至以詩寄之

宋代 • 李彌遜

雪泥斷路屋生雲，暗坐陵陽一月春。
黃犬有知空寄恨，青氈無夢獨傷神。
急行已負梅花約，漸老長思棣蕚親。
盡吸西湖來着語，莫拚風月付勞薪。

譯文：

大雪堆積，道路被阻斷，屋子彷彿被雲朵環繞，我獨自默默地坐在陵陽，不知不覺已度過了一個月的春光。
要是黃犬能懂人意，我真想讓它替我傳達心中的遺憾與怨恨，可這也只是空想罷了；我連在夢裏都難以與你相聚，只能獨自黯然神傷。
你匆匆趕路，卻辜負了和我一起賞梅的約定，我年歲漸長，越發思念你這個如同棣蕚般親密的親人。
你到了錢塘，若能盡情感受西湖的美景，把那些湖光山色都化作詩句該多好啊，可別把這美好的風月時光都耗費在忙碌的俗事之中。