奉陪趙彥術登疊嶂還飲陵峯梅竹間

宋代 • 李彌遜

春曉飛花一尺圍，旋看風力屑瓊瑰。
廣寒宮殿千門啓，羣玉峯巒四面開。
直節自強深笑竹，清姿堪竝絕知梅。
使君賸有延枝意，收拾寒光上酒杯。

譯文：

春日清晨，飛揚的雪花足足有一尺厚，轉眼間就看到風像一把神奇的剪刀，把這雪花剪裁得如同美玉碎末一般。

眼前的景象彷彿是月中廣寒宮的千扇宮門都敞開了，那堆積着厚厚白雪的山巒，就好似傳說中羣玉山上的奇峯，在四周層層展開。

那些竹子有着挺直的枝幹、堅韌的氣節，好似在這冰天雪地中自強不屈，而梅花的清雅姿態與之相併立，讓人深知它與竹子一樣超凡脫俗。

趙彥術您啊，有着滿滿的雅興和惜花之意，將這一片清冷而美麗的雪光都收集起來，融入到了酒杯之中。