送王彥聲歸苕溪 其二

宋代 • 李彌遜

相逢華髪兩星星，舊事邯鄲一夢驚。
舌底雌黃諳世味，眼中青白見交情。
餘杯更覓論文具，好樹休啼喚客聲。
後夜扁舟苕霅路，半輪寒月一溪橫。

譯文：

咱們再次相逢的時候，兩人頭髮都已花白稀疏。回首過去的那些事兒，就像邯鄲一夢般讓人驚醒，恍如隔世。

你我在這世間，早已熟知了那些在言語中褒貶他人、搬弄是非裏隱藏的世態炎涼。但從你看我的眼神中，我能真切感受到咱們之間純粹真摯的情誼。

咱們再把剩下的酒喝完，接着尋找紙筆來交流文章心得。那樹上的鳥兒啊，就別再啼叫着好像在催促客人離開了。

等過了今晚，你就要獨自駕着小船行駛在苕溪和霅溪的水面上。那時，半輪清冷的月亮會橫掛在小溪的上空，伴你一路前行。