送王彦声归苕溪 其二

宋代 • 李弥逊

相逢华髪两星星，旧事邯郸一梦惊。
舌底雌黄谙世味，眼中青白见交情。
余杯更觅论文具，好树休啼唤客声。
后夜扁舟苕霅路，半轮寒月一溪横。

译文：

咱们再次相逢的时候，两人头发都已花白稀疏。回首过去的那些事儿，就像邯郸一梦般让人惊醒，恍如隔世。

你我在这世间，早已熟知了那些在言语中褒贬他人、搬弄是非里隐藏的世态炎凉。但从你看我的眼神中，我能真切感受到咱们之间纯粹真挚的情谊。

咱们再把剩下的酒喝完，接着寻找纸笔来交流文章心得。那树上的鸟儿啊，就别再啼叫着好像在催促客人离开了。

等过了今晚，你就要独自驾着小船行驶在苕溪和霅溪的水面上。那时，半轮清冷的月亮会横挂在小溪的上空，伴你一路前行。