送王彥聲歸苕溪 其一

宋代 • 李彌遜

盛世英才偶未逢，寄身無地轉如蓬。
詩親東野窮尤壯，賦擬相如老更工。
鵰鶚不飛行奮迅，璠璵未獻要磨礲。
會須自要唐衢薦，誰與吹噓借便風。

譯文：

在這繁榮昌盛的時代，你這樣的傑出人才卻偶然沒有遇上施展才華的機會，無處安身的你就像那隨風飄轉的蓬草一般四處漂泊。

你的詩作親近孟郊的風格，即便處於窮困之境，詩風依然豪邁壯闊；你作賦的水平直追司馬相如，而且隨着年歲漸長愈發精巧成熟。

你就如同兇猛的鵰鶚，雖然暫時沒有振翅高飛，但那奮發迅猛的氣勢仍在；又好像珍貴的璠璵美玉，尚未進獻出去，還需要經過一番打磨。

你應當自己去尋求像唐衢那樣能舉薦賢才的人，可如今又有誰能爲你吹噓引薦，給你提供便利的機會呢？