次韻邵暘叔秋日懷歸

宋代 • 李彌遜

天將物色助詩鳴，秋入吟肩句倍清。
欲爲鱸蓴修故事，喜聞鴻雁寄先聲。
脫身鞅掌謀須早，過眼紛華夢已成。
他日柴桑許同社，爲君漉酒具南烹。

譯文：

老天爺彷彿特意安排了秋日的景色來助力詩人吟詩，秋天的氣息彷彿滲透到了詩人的肩頭，讓吟出的詩句格外清新。

我想要效仿當年張翰因思念家鄉的鱸魚、蓴菜而辭官歸鄉的舊例，也高興地聽聞大雁傳來了歸鄉的訊息。

我應當趁早從繁忙的事務中解脫出來，那些過眼的榮華富貴就像一場已經過去的夢。

將來如果能像陶淵明那樣在柴桑歸隱，與你一同結爲鄉社之人，我願意爲你過濾美酒，準備南方風味的菜餚。