春近風日漸佳與似表弟開小戶縱步後庭

宋代 • 李彌遜

圍爐人散長寒煤，暖日還催墐戶開。
春近郊原思夢蝶，雪殘池館見真梅。
客愁宛轉凌雙鬢，歲律侵尋寄一杯。
試繞小欄尋翠甲，履痕猶佔舊蒼苔。

譯文：

圍坐在火爐旁的人們都已散去，爐中剩下的冷煤還留着些微寒意。溫暖的春日陽光，催促着緊閉的門戶緩緩打開。

春天臨近，郊野和原野一片生機，讓人不禁像莊子夢蝶那樣思緒飄飛。積雪漸漸消融，在池沼樓閣之間，終於見到了傲立枝頭的真梅。

客居在外的愁緒婉轉縈迴，已經悄然爬上了雙鬢。時光匆匆流轉，一年又要過去，只能把這感慨寄託在一杯酒中。

我試着繞着小小的欄杆去尋找剛剛冒尖的翠綠新芽，那一行行腳印，還印在舊日的蒼苔之上。