次韵陆虞仲学士涂中咏雪 其一

宋代 • 李弥逊

可笑无毡老郑虔，甘寒忍喜咏丰年。
飞花穿树春疑早，秀麦分岐瑞有先。
白玉楼成迷万井，青云路绕认双川。
轻缣窘幅终难状，却借骚人好句传。

译文：

这诗是一首唱和之作，以下是它翻译成现代汉语的内容：

真让人觉得好笑啊，就像那没有毡子御寒的老郑虔一样，我甘愿忍受这寒冷，满心欢喜地吟咏着瑞雪兆丰年的景象。

那纷飞的雪花穿过树林，让人恍惚觉得春天早早地就到来了；麦苗在雪的滋润下开始分蘖，这祥瑞之兆似乎预示着未来的好收成。

大雪纷纷扬扬，像是建成了一座白玉楼，把无数的市井房舍都笼罩其中，让人难以分辨；高高青云缭绕的道路旁，两条河流也只能勉强辨认。

这雪景太过壮美，就算是用轻便的细绢和大幅的纸张，也终究难以将它的美妙完整描绘出来，只能借助像您这样的文人墨客写下的绝妙诗句，才能把这雪景的神韵流传开来。