冬雪呈太守張嵇仲 其二

宋代 • 李彌遜

控鶴緣雲上廣寒，四看明玉鏤羣山。
鋪簷漠漠魚鱗合，入壟離離虎脊斑。
整馭炎官方退聽，將妃白帝肯言還。
豐年預作田家喜，不獨三鍾慰病顏。

譯文：

冬天的雪花彷彿是仙人駕馭着仙鶴沿着雲端直上廣寒宮，從四處望去，那連綿的羣山就像是用潔白的美玉雕刻而成。

屋檐上雪花密密麻麻地堆積着，好似一片片魚鱗緊密相連；田野裏的雪一壟一壟的，猶如老虎背上那錯落有致的斑紋。

原本掌控炎熱的火神，此刻也收斂起來退避一旁；而象徵着冬季的白帝帶着雪妃降臨人間，似乎還不願輕易離去。

這場冬雪預示着來年將是豐收之年，田家百姓早早地就滿心歡喜。這可不只是讓我這個病弱之人看到三鍾美酒般感到欣慰呀。