冬雪呈太守張嵇仲 其一

宋代 • 李彌遜

夜氣凝空作暮寒，平明積雪欲藏山。
定知連臘連三白，已喜先春見一斑。
神力巧將人意改，物華陰逐歲功還。
憂民太守鈴齋暇，想對壺觴正解顏。

譯文：

夜晚的寒氣在天空中凝聚，使得傍晚越發寒冷。到了天亮時分，那厚厚的積雪彷彿要把山巒都隱藏起來。

我料定這連着臘月下的雪會接二連三地下個不停，呈現出“三白”之景（注：“三白”指冬雪三次，民間認爲冬季下三次雪對農事有利）。如今先於春天就能看到這雪的跡象，實在是讓人滿心歡喜。

這大自然神奇的力量巧妙地順應了人們的心意，讓這美好的自然景象隨着一年的時光慢慢展現，似乎也帶來了新一年的好兆頭。

那位憂心百姓的太守大人，在他的鈴齋（注：指州、府長官辦事的地方）忙完公務得閒之時，想必正對着美酒，臉上露出了欣慰的笑容呢。