和舍弟簡公序

宋代 • 李彌遜

百計疏慵一味閒，杖藜無日不尋山。
着鞭每到羲皇上，扶履欣同季孟間。
寸步思君勞遠夢，七言驚我動衰顏。
定無戞玉醻人句，拙速應勝隔歲還。

譯文：

我千方百計地讓自己過得閒散慵懶，整日就圖個清閒自在。每天都拄着藜杖去山間遊玩。

我努力前行，常常感覺自己如同上古伏羲時代的人那樣逍遙自在。我很高興能和你們（這裏指兄弟）相處，就像季孫氏和孟孫氏那樣親密無間（這裏季孟有指代兄弟關係親密之意）。

我哪怕只挪動一小步，都會思念你，這份思念甚至會在夜裏化爲悠遠的夢境。你那七言詩句讓我感到驚喜，也讓我這衰老的容顏泛起了別樣的神采。

我肯定沒有像敲擊美玉般美妙的詩句來回應你，但我寧願寫得粗糙些但速度快些，也勝過隔了一年纔給你回覆呀。