和舍弟简公序

宋代 • 李弥逊

百计疏慵一味闲，杖藜无日不寻山。
着鞭每到羲皇上，扶履欣同季孟间。
寸步思君劳远梦，七言惊我动衰颜。
定无戞玉醻人句，拙速应胜隔岁还。

译文：

我千方百计地让自己过得闲散慵懒，整日就图个清闲自在。每天都拄着藜杖去山间游玩。

我努力前行，常常感觉自己如同上古伏羲时代的人那样逍遥自在。我很高兴能和你们（这里指兄弟）相处，就像季孙氏和孟孙氏那样亲密无间（这里季孟有指代兄弟关系亲密之意）。

我哪怕只挪动一小步，都会思念你，这份思念甚至会在夜里化为悠远的梦境。你那七言诗句让我感到惊喜，也让我这衰老的容颜泛起了别样的神采。

我肯定没有像敲击美玉般美妙的诗句来回应你，但我宁愿写得粗糙些但速度快些，也胜过隔了一年才给你回复呀。