用陸元覲韻

宋代 • 李彌遜

自笑愚翁老一溪，鬢絲庭草共萋萋。
愁邉日永人思睡，花上春濃鶯亂啼。
十事未陳身已遠，三鍾無補首空低。
年來灰冷人間念，惟有葵心日日西。

譯文：

我不禁自嘲自己這老頭，就像隱居在一條溪流邊的愚人。兩鬢的白髮，就如同庭院裏那些茂盛而雜亂的青草一般。

心中滿是憂愁，這日子就顯得格外漫長，人也總是昏昏欲睡。春花爛漫，春意正濃，黃鶯在枝頭嘰嘰喳喳地啼叫個不停。

我曾有諸多的想法和建議還沒來得及向人陳述，就已經遠離了那個可以施展抱負的地方。即便喫着粗茶淡飯，也沒能爲國家做出什麼有用的貢獻，只能羞愧地低下頭。

這些年，我對世間的功名利祿之類的念想早已心如死灰。可我就像那向日葵一樣，內心始終向着西方，懷着對國家的忠誠和牽掛。