守風瓜步戲成

宋代 • 李彌遜

古語行船遇打頭，此言端可作予羞。
平生漫起江山興，勝處偶爲波浪留。
敗肉腐魚三日醉，斷蘆衰柳十分秋。
蔣陵秀色應凋盡，造物還能借便休。

譯文：

俗話說行船要是遇到逆風那可就難走了，這話如今真讓我感到羞愧呀。
我這一生總是興致勃勃地想去領略江山的壯美景色，可偏偏在這風景優美的地方，被波浪給困住了行程。
這幾天被困在這裏，只能用那些不太新鮮的肉和魚下酒，喝得醉醺醺的，岸邊那些折斷的蘆葦和衰敗的柳樹，盡顯濃濃的秋意。
我想着那蔣陵的秀麗景色，如今大概也已經凋零得差不多了吧。老天爺啊，你就行行好，給我個方便，讓風停下來，好讓我繼續前行吧。