將到金陵投宿烏江寺

宋代 • 李彌遜

閱世真成一夢闌，塵埃誰復共開顏。
辛壬癸甲常爲客，南北東西只問山。
縈樹遠雲髙作蓋，護田流水曲於環。
秋風送我江邉寺，凖擬如今到處閒。

譯文：

回首這紛繁的人世，恍然覺得就像一場大夢剛剛做完。在這塵世的喧囂與紛擾中，又有誰能和我一同開懷歡笑呢？

從辛年到壬年，又從癸年到甲年，我常年都在四處漂泊做客。不管是往南、往北，還是向東、向西，我心中所關注的唯有那連綿的青山。

遠處的雲朵環繞着樹木，高高地如同給大地撐起了一把巨傘；那環繞着農田流淌的溪水，彎彎曲曲的，比玉環還要優美。

秋風輕輕地吹拂着，把我送到了江邊的這座寺廟。我打算從現在起，無論走到哪裏，都要讓自己過得悠閒自在。