次韻待制兄題孔園芍藥 其二

宋代 • 李彌遜

絕勝河陽滿縣香，淡粧濃抺巧相望。
七言遠逼能詩謝，萬朵今聞好事黃。
繡幕羅幃雲冉冉，風裳水珮日央央。
紫薇花底根株在，寂寞山城亦自芳。

譯文：

這孔園裏的芍藥啊，遠遠勝過了潘岳在河陽種下的那些香滿全縣的花。它們或淡雅妝扮，或濃豔塗抹，巧妙地相互映襯着。

你題的這首七言詩，水平直逼善於作詩的謝靈運；如今聽說這萬朵芍藥花，是那喜好風雅的黃先生所栽。

那芍藥花好似在繡幕羅幃中，被雲朵緩緩環繞；它們的花瓣又像風中的衣裳、水中的玉佩，在陽光中悠悠閃爍。

即便在紫薇花底下，這芍藥的根株依舊生長着。就算身處這寂寞的山城，它們也獨自散發着芬芳。