出汴過淮有作

宋代 • 李彌遜

十年猶愧飽侏儒，卻到淮山識舊途。
一櫂輕於堂上芥，此身閒似水中鳧。
受風帆影隨南北，弄日雲容自有無。
不用乘桴泛滄海，半生全欲老江湖。

譯文：

十年來，我慚愧自己空食俸祿，就像那白拿糧米的侏儒一樣。如今我又來到了淮山，認出了舊日曾走過的路途。

我乘坐的這一葉扁舟，比堂前被風吹起的草芥還要輕盈。我如今這身子，好似水中自在浮游的野鴨一般悠閒。

那船帆藉助風力，影子隨着船兒忽南忽北地移動；雲朵在陽光中變幻，時有時無，自在從容。

我用不着像古人那樣乘坐木筏去漂游滄海啦，大半生我都想着在這江湖間安度晚年呢。