秋月迴文

宋代 • 李彌遜

霜盤玉隱倒團金，迥水秋天碧夜侵。
光掩半扉寒夜永，影分疏竹翠軒深。
長空遠岫歸雲卷，古木髙風浥露沉。
涼袂客愁應夢楚，長城曉角夜悲吟。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

秋霜似玉盤，那金色的月亮彷彿倒映其中，光芒閃耀。迴旋的水流、秋天的天空，在這碧色的夜晚裏，涼意悄然侵襲。
清冷的月光籠罩着半扇門扉，寒夜顯得格外漫長。竹影稀疏地灑落在地上，在那翠色軒窗的深處，光影交錯。
高遠的天空中，遠處山巒上的雲朵如畫卷般緩緩捲動飄走。古老的樹木在強勁的秋風中，帶着沾了露水的枝葉沉沉垂下。
身着涼意襲人的衣袖，客居他鄉的愁緒湧上心頭，或許會在夢裏回到楚地。長城上，破曉的號角聲在寒夜中悲哀地鳴響。